Translation of "Mere Humsafar''

मेरे हमसफ़र // Mere Humsafar

ऐ मेरे हमसफ़र 

एक ज़रा इंतज़ार 

सुन सदाएँ दे रही हैं 

मंज़िल प्यार की।

Oh, my soulmate, the wait is nearly over.

Listen, listen to the echoes

of the calls from that destiny

which all love seeks.

जिसको दुआओं में माँगा 

तू हैं वही रहनुमा 

तेरे बिन मुश्किल हैं 

एक भी कदम चलना। 

You are all I've ever sought

in my prayers, in my dreams

for a companion, all my wishes

for a partner without whom

it would be dreary to 

navigate the path of life.

ना हम बेवफा हैं 

ना प्यार है कम दर्मियाँ

There exists no part of me 

that does not love all of you -

Your beauty, your light,
your imperfection.

पर अपनी तकदीरें 

हैं बिलकुल ही जुदा 

But how will we walk in tandem

when the horizons we each seek

are so far apart?

फिर कैसे मिलेगी 

मंज़िल प्यार की?

How will we reach that 

long-awaited dawn, that

destination of love, beloved?