Translation of ''Dil Deewana Bin Sajna Ke''

दिल दीवाना बिन सजना के // Dil Deewana Bin Sajna Ke

दिल दीवाना बिन सजना के 

माने ना

Ever since I started loving you, beloved,

My heart has wandered
into insensibility.

ये पगला है समझाने से 

समझे ना

I try, time and again,

to teach it reason

But it is of no avail.

ढक ढक बोले, इत उत डोले 

दिन रैना।

Every feverish second

I spend in dreams of you,
My heartbeat grows more frantic.

दर्द जुदाई क्या होता है 

तुम जानो, मैं जनूँ

Neither of us is a stranger

to that painful hell of separation.

प्यार बुलाये, दुनिया रोके 

किसका कहना मानूँ ?

But the world calls out to me

just as your love does -

tell me, whose cry do I heed, beloved?

तुमसे मिले बिन दिल को 

कुछ भी ना सूझे ना

My heart will not listen

to rationale, no.

Without you, this life has no meaning,

it makes no sense.

कह दो दुनिया दिल का रास्ता 

रोके ना,

I watch, helpless, as the world
bars the path that my heart
aches to follow.

ये पगला है समझाने से ,

समझे ना। 

I've lost all reason in love for you.

Show me the right way, beloved,

give me my truth.